Logos Multilingual Portal

Select Language



François Duc de La Rochefoucauld (1613 - 1680) 

French classical author. His Maximes (1665, fifth enlarged edition 1678) are terse, highly polished observations on human nature, which undermine the concept of disinterested virtue and the power of the will depicted by Corneille in his plays. La Rochefoucauld substitutes a pessimistic picture of man in which subconscious self-love lies behind every action. His views reflect the changing moral climate of the later 17th century, also seen in the work of Mme de La Fayette.

el mal che se faxémo no \'l ne porta tanto odio e cativerie come łe nostre bone athion
fra amisi, come fra inamorai, spéso se xe pi contenti par quel che no se sa, che par quel che se sa
l\'ipocrixìa ła xe un regało che el visio el ghe fa a ła virtù
no ghe xe pasion che ła gabia tanto egoismo come l\'amor: xe senpre pi fàsiłe sacrificar ła propia tranquiłità che no queła de chi che se ama
quel che fa deventare insoportabile el braghesso dei altri xe che l\'ofende el nostro.
se vergognaresimo de le nostre bone azion se i altri vedesse le motivassion che ghe xe drio
soło che i grandi òmeni i pol aver grandi difeti
spesso fasemo del ben par poder fare dopo del mal passandola lissa
tuti gavémo bastansa forsa par soportar i małi dei altri
xe pi vergognóxo no fidarse dei amighi che farse fregar da łuri
xe pi\' fassile stuare la prima voggia pitosto che contentare tute quele che ghe vien drio